I agree with the above. You need to subjunctive in the first sentence "He recommended that she speak with an attorney."
For the second set, if you want "me" in the second sentence you need to use to. However, I would not say "to me". I would leave that out as in the above comments. You should also use capital letters to start the sentences.
My lawyer recommended to me to plead guilty.