Community Web Version Now Available
박희섭(Heesob Park)
What is the meaning of "komolynak" ? 1. What is the meaning of "komolynak" in the following sentence? Csak éppen komolynak nem valami komoly. What is the usage of dative case in "komolynak" ? 2. What is the meaning of "mukkot" in the following sentence? Az üzletember eltátotta a száját, de felelni egy mukkot sem tudott, a kis herceg pedig szedte a sátorfáját, és ment tovább. What is the literal meaning of "mukk" which is the base word of "mukkot"?
Oct 27, 2016 6:58 AM
Answers · 4
Hello, Answer for the second sentence, which came from The Little Prince: In the english version of the book it's the next: "The businessman opened his mouth, but he found nothing to say in answer. And the little prince went away." Szedi a sátorfáját is a Hungarian proverb for Someone is going to go away in the following minutes. Answer for the first: It means something like this. Something that can not be handled as a serious thing. Or somebody can not be taken seriously.
October 27, 2016
박희섭(Heesob Park)
Language Skills
English, Finnish, Italian, Korean, Norwegian, Persian (Farsi), Russian, Swedish, Vietnamese
Learning Language