No. The second sentence is factual.
The first does not make sense as a stand-alone sentence fragment. The construct should be used hypothetically and so the sentence needs to be in two parts:
'I would never have watched news programmes when I was young, had I known that they would give me nightmares.'
This sentence means that you DID watch news programmes.