Innanzitutto in Italiano dovrebbe essere "quell'altra applicazione" (feminine form), ma se ti riferisci a programmi etc diremmo "app" invece che "applicazione". In Inglese io la tradurrei così: "I was looking for that other app on Facebook".

I'd like to use other Facebook apps.

I wanted this other application on Facebook.