Hans hijo - el hijo de Hans; "pero" y "aunque" al final de oraciones Hola todos, en el libro "La ladrona de libros" siempre pone "Hans hijo" aunque sé que se refiere a "el hijo de Hans", así que mi pregunta: ¿Es una nueva tendencia en el español lo del apóstrofo posesivo del inglés: "Hans' son"? ¿O solo es una medida que ha tomado el traductor para facilitar la lectura convertiendo el "Hans' son" en un nombre propio "Hans hijo"? (¿O es algo como "Hans junior"?) Otra pregunta: He oído varias veces que la gente termina sus frases con "pero" y "aunque" en la habla oral. ¿Eso es cierto o me equivoco? "Esa no es la cuestión pero." / "Esa no es la cuestión aunque"