It seems clear that, in this context, the author means that she was very angry.
However, we do not use this expression in this context in English.
We only use "war machine," in a very literal way.
"The Wehrmacht was a war machine that fought at lightning pace."
(The Wehrmacht was the name for the Germany army in World War II)
In this context 'war machine, would mean that they fought wars very efficiently.