Community Web Version Now Available
Alan
”我同意楼上“= 网络中文还是普通的口语?书面中文也可以使用吗?
30 ต.ค. 2016 เวลา 12:13
9
0
Answers · 9
不可以, 这里的“楼”是指网络帖子的评论。如果我是第一个回复你的人,那我就是1楼,第二个人的评论(2楼)说“同意楼上“,就是指同意我说的话。不可以用于书面。
30 ตุลาคม 2016
“我同意楼上”=网络中文,意思是你同意你上面最近一个人的回复,书面和口语都不会用。
30 ตุลาคม 2016
网络用语 不过,所有网络用语,对于所有网族,在实际生活中也可延用
1 พฤศจิกายน 2016
论坛上的用法,我同意前面一个人的观点。
31 ตุลาคม 2016
谢谢Min!
30 ตุลาคม 2016
Show More
Alan
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, Persian (Farsi)
Learning Language
Chinese (Mandarin), Persian (Farsi)