Community Web Version Now Available
Kim
Can you check if the Japanese i wrote makes sense and is correct please? sp の演技わ座ねんですけど羽生選手は頑張った Hanyu's short program was not the best but he tried his best.
Oct 30, 2016 9:40 PM
3
0
Answers · 3
sp の演技わ座ねんですけど羽生選手は頑張った SPの演技は残念だったが、羽生選手は頑張った。 or SPの演技は残念でしたが、羽生選手は頑張りました。 はand わ are same pronunciation. In other words that is "wa". but if you want to use "wa" as particle, in that case "wa" is は. And about "残念", If you type "zannnenn" by romaji input mode. probably you can see "残念" in kanji. 残念ですけど and 頑張った combination is a little unnatural expression. Because -ですけど is a little polite expression, but -だった is plain and simple expression. In other words, there are two expressions feeling in one sentence. That is unnatural for japanese.
October 31, 2016
Kim
Language Skills
Chinese (Cantonese), English, Japanese, Korean
Learning Language
Japanese, Korean