Community Web Version Now Available
Svetlana
... ni mucho menos...? Hola a todos! Hay muchos significados de esta expresión "ni mucho menos" que hasta ahora no me quedan claro. Por favor, explicadme los casos más frecuentes de su uso. Dos tres ejemplos será bastante. Muchas gracias de antemano
Oct 31, 2016 4:11 PM
9
1
Answers · 9
Lana: Lo que indica Daniel Pérez es como usa en España. En lo que estamos de acuerdo es que es se usa para enfatizar una negación, sólo que en Perú (y no sé si en todo latinoamérica ocurra igual) se utiliza para complementar una negación ya brindada, por ejemplo: - No te irás de fiesta hoy, ni mucho menos hablarás por teléfono, ¡Estás castigada! - ¡No te permito que le faltes el respeto!, ni mucho menos que vuelvas a levantar la voz Saludos!
October 31, 2016
Usamos esa expresión para enfatizar una negación en español. Lo que dices o lo que te están diciendo está lejos de ser verdad o es poco probable. Por ejemplo: "No voy a dejarte salir hasta las tres de la mañana, ¡ni mucho menos!" También lo solemos decir aislado, por ejemplo un amigo te pregunta : "¿Conseguiste acabar ese trabajo anoche?", a lo que tú le respondes: "¡Ni mucho menos!". Espero haberte sido de ayuda
October 31, 2016
Chicos, muchas gracias por vuestra ayuda
November 4, 2016
Svetlana
Language Skills
English, Russian, Spanish
Learning Language
English, Spanish