Community Web Version Now Available
Naughty Nerd
¿Qué quiere decir "de qué vais?" en la siguiente frase? La frase se saca de un reportaje sobre el crimen de odio así que suena muy fastidiosa, pero no representa mi propia opinión al respecto. Los agresores empezaron a increparle al grito de “maricón. ¿Tú qué eres chico o chica? ¿De qué vais?”.
Nov 1, 2016 2:03 AM
1
0
Answers · 1
En que país lo dijeron? "Tu, de que vas?" quiere decir(En Mexico y otros paises) "que estás haciendo?" Pero en España u otro país tal vez lo conjugan diferente. En España significa, "Quien te crees, o que eres?" Parece que quieren burlarse de la persona por actuar rara o vestirse de forma extraña.
November 1, 2016
Naughty Nerd
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, German, Japanese, Spanish
Learning Language
English, French, German, Japanese, Spanish