"My friend and I have something different." is a complete and correct sentence, and could mean a lot of different things, depending upon the context. However, it does not express the idea, "we are different in some ways". You could just say, "My friend and I are different in some ways", or "My friend and I are very different in some ways".