Community Web Version Now Available
Derek Bristow
Differences between Synonyms, please explain in details! 【83】 Hi, all. I have some questions about the differences between the following words, if you could explain them and preferably give me examples, demonstrating the differences, that would be VERY MUCH APPRECIATED. 1. sustituir, reemplazar; 2. opinar, pensar, reflexionar; 3. broma, chiste; 4. bocadillo, hamburguesa. Thanks in advance, and looking forward to hearing from you all soon.
Nov 2, 2016 10:39 AM
7
0
Answers · 7
Creo que hay una pequeña diferencia entre "sustituir" y "reemplazar" cuando se habla de personas: -Me han sustituido en el trabajo: alguien ha hecho tu trabajo porque tú no podías ir. -Me han reemplazado en el trabajo: suena a que te han despedido y han contratado a alguien en tu lugar. Sustituir suena a algo temporal, mientras que reemplazar suena a algo definitivo. Las demás ya te las respondieron, aunque aclaro que aquí en España bocadillo es un sandwich (con otro tipo de pan) y hamburguesa es necesariamente con carne. Un saludo.
November 2, 2016
@ Gabriel, Should the sentence" hamburger: es similar a un pan relleno por eso lo asimilas como bocadillo" be the following: hamburger: es similar a un pan relleno por eso, LOS asimilas como bocadillo Tell me your opinions on this.
November 3, 2016
@ Gabriel, thanks a lot for your explanations here! I think the example for NO. 2 shall be yo opino que tu español es bueno.? Kindly leave me a reply not a comment, then I could comment your reply and let you know my thoughts towards your reply. Good day to you, man.
November 2, 2016
1. es un sinonimo significa lo mismo pero se escriben diferente 2.opinar = expresar lo que piensas, cuando la idea sale de tu mente y el resto de personas saben que estas pensando . ejemplo : yo pienso que tu español es bueno. pensar= cuando tienes una idea en tu mente pero nunca la dices. simpre esta en tu cabeza y mas nadie puede saberlo por que solo lo estas pensando. pero si lo escribes se convierte en un sinonimo yo pienso que tu español es bueno yo opino que tu español es bueno solo cuando expresas la idea que pensaste se convierte en sinonimo reflexionar: cuando piensas muy detenidamente en una idea y es posible que cambie de direccion ejemplo: reflexione y pienso que tu español no es bueno 3.broma es en si algo que haces que es gracioso y chiste una corta narración que da risa 4.Bocadillo es un diminutivo del término bocado: una porción reducida de un alimento. Se conoce como bocadillo, por lo tanto, a una comida pequeña que se ingiere como refrigerio, acompañamiento o entrada (entrante). En muchos países se llama bocadillo a un sándwich o un pan relleno o untado con algún tipo de alimento. hamburger: es similar a un pan relleno por eso lo asimilas como bocadillo
November 2, 2016
Derek Bristow
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Spanish
Learning Language
English, Spanish