Community Web Version Now Available
Abigail Rivera
what does "rußverbrannt" means? I was listening to a song, and I didn't understand the sense of a sentence with the word: rußverbrannt. (I searched for its meaning) Here is the sentence: "sein Löffel ist seit Jahren schon rußverbrannt" And this is the song: https://www.youtube.com/watch?v=i7bVJjW7a7U I will appreciate if somebody help me. Thanks in advance
4 lis 2016 21:54
3
0
Answers · 3
Literalmente, quiere decir "su cuchara está negra de hollín ya desde hace a~nos" y sin haber escuchado la canción supongo que el sentido es que "ya hace a~nos que se da inyecciones de heroina" (por lo que yo sepa, se pone la heroina en una cuchara que luego se calienta sobre una vela encendida, así que la cuchara estará negra de hollín...)
4 listopada 2016
Abigail Rivera
Language Skills
English, German, Spanish
Learning Language
English, German