Community Web Version Now Available
Yong
Can someone help me to translate this to korean? 1. How are you feeling today?~ 2. It's been a long time since you did mention party on twitter, I wonder will this time round be my turn to get a reply from you? I have been trying to get your reply for years but it seems like you have not notices me yet...[emoji][emoji] 3. Please reply me too.... even if it's a '.' I'm fine with it.... just please reply me for once[emoji][emoji] 4. Oppa, i'm lacking some motivation these days, can you please give me some motivation....? Thank you in advance... ^^
Nov 6, 2016 3:51 PM
1
0
Answers · 1
1. 오늘 기분 어때요? 2. 당신이 트위터에서 "파티"를 언급한지 오래 됐는데, 이번이 당신으로부터 답을 들을 차례인지 궁금해요.. 저는 수년동안 당신으로부터 답을 받으려고 노력했지만 당신은 아직 저를 인식하지 못한 것 같아요... sorry, i don't know exact meaning of "party", so i just write "party" in Korean. 3. 제발 저한테도 답해주세요... "나는 잘지내" 같은 거라도 괜찮아요... 한번만이라도 답해주세요. 4. 오빠, 요즘 나는 자극이 부족해요. 저한테 자극을 좀 줄래요...? i don't know exact meaning of "motivation". if you want to say stimulation "자극" is right, but want to say motive, replace "자극" to "동기". "동기" is better.
November 6, 2016
Yong
Language Skills
English, Korean
Learning Language
Korean