The both mean more or less the same thing but are often used in different situations. You arouse in a figurative sense while you usually rouse in a physical manner.
ex. My interest in learning English has been aroused.
I need to rouse my brother out of bed before we're late.