Community Web Version Now Available
Abigail Rivera
Hello everybody, somebody could help with this phrase “René gibt den Sven, das hat sich bewährt“ This phrase it is from a german song, i have been translating the song, but i didn't understand at all the sense of this sentence in particular. what does the phrase means? The song is about a man who has been unlucky in his life. His girlfriend left him, he has a son, but he is a bad father. And also he is addicted to heroìn. This is part of the song: "Sein Sohn ist ein Halber? samt Schild und Schwert René gibt den Sven, das hat sich bewährt Oh René René, Oh René Und auf den Straßen Berlins färbt sich der Schnee Das Kind ist im Bett, René drückt sich was Das tut richtig gut, das kickt ganz schön krass" i will appreciate if somebody help me. Thanks in advance.
Nov 7, 2016 11:24 PM
4
0
Answers · 4
Completely without context, I ind this pretty hard. Does "René portrays Sven, we/they have good experiences with that" work? "portray" in the sense of actor or voice actor. Playing the role of Sven.
November 8, 2016
Tom Schilling and the Jazz Kids - Ballade von René https://www.youtube.com/watch?v=i7bVJjW7a7U
January 15, 2017
Is it possible for you to give us the name of the song and the singer?
January 15, 2017
Abigail Rivera
Language Skills
English, German, Spanish
Learning Language
English, German