Community Web Version Now Available
Vala b
How do I say "that's roughly 57 days worth of just walking"?
someone said to me that we were currently 8000 km apart and I wanted to respond with "that's roughly 57 days worth of just walking" how would I say that in japanese?
Nov 8, 2016 3:16 PM
2
0
Answers · 2
8000km/57days=140.35km/day 140.35km/24h=5.85km/h
Do you walk such fast? Without rest?
Edojidai, Japanese walked 493km by 13 to 15days. The distance is from Tokyo(Edo) to Kyoto(kyo).
493km/14days=35.2km/day 35.2km/8h=4.4km/h (If walk 8h a day)
So 8000km/35.2km/day=227.2days=7.5months.
それって、ざっくり言って７ヶ月半（ななかげつはん）、歩いて(あるいて)旅する（たびする）のと同じ距離だよ！
それって、ざっくり言って７ヶ月半（ななかげつはん）、歩く（あるく）のと同じ（おなじ）距離（きょり）だよ！
（If Japanese walk 8000km.）
旅する＝take a trip
ざっくり言って、だいたい、およそ、概ね（おおむね）＝ roughly
November 10, 2016
You can say that "それって歩いて57日くらいの距離だよ". This is casual phrase, though.
November 8, 2016
