Community Web Version Now Available
Nicolas
che mi segnali Buongiorno a tutti, da "Il Cimitero di Praga": Caro abate, io sto facendo sforzi faticosi per ricostruire il mio passato e voi mi interrompete continuamente come un aio pedante che mi segnali a ogni passo i miei errori di ortografia… Mi distraete. Nin dovrebbe essere "che mi segnala"? Grazie
Nov 9, 2016 12:01 AM
2
0
Answers · 2
Nella frase "voi mi interrompete come un aio pedante che mi segnali i miei errori", la relativa, preceduta da "come uno" serve ad esprimere un paragone. In questi casi è possibile utilizzare l'indicativo o il congiuntivo; quest'ultimo serve a dare una sfumatura ipotetica. Ad esempio: "si comporta come uno che sa il fatto suo", ma anche "parla come uno che sia in preda ad allucinazioni".
November 9, 2016
Nicolas
Language Skills
French, Italian, Spanish
Learning Language
French, Italian