Community Web Version Now Available
Nao
русский язык /*Не дожидаясь выхода новых месторождений на максимальный уровень добычи, Казахстан стремится диверсифицировать маршруты поставок своей нефти.*/ => Not waiting for the advent of a new oil field for maximizing the oil production level, Kazakhstan is trying to diversify their supply routes of their own oil. I wonder if my translation is correct or not. I'd like someone to check it out. Thank you on beforehand.
Nov 11, 2016 6:39 AM
4
0
Answers · 4
IMHO "Not waiting for" - Without waiting for but in general looks good
November 11, 2016
Я перевел с русского на английский.
November 12, 2016
Это перевод на русский или на испанский? По-русски слово "диверсифицировать" мне в этом контексте не понятно. Либо это специфический термин для области, либо надо поставить другое слово.
November 11, 2016
Nao
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese, Polish, Russian, Uzbek
Learning Language
Chinese (Mandarin), English, Russian