Community Web Version Now Available
Victoria
Qué quiere decir esta frase "No solo es prevenir recaídas que,efectivamente, son un gran problema y algo prevenible,sino aprender a afrontar la recaída en caso de que se produzca." Qué quiere decir esta frase ,cada palabra la puedo entender, pero Para mí, lo más difícil es orden de las palabras del español,esto me cuesta entender.
Nov 12, 2016 2:38 AM
3
0
Answers · 3
is like : ..."It is not only prevent relapses that indeed, they are a big problem and something preventable, but you need learn to deal with relapse if it occurs. " es decir , si cometes muchas veces un "mismo error" ,y estás por caer otra vez en lo mismo, tienes que aprender a prevenir antes que eso ocurra.
November 12, 2016
Tal vez si cambiamos o reformulamos esa afirmación de la siguiente forma, la puedas entender: Se trata de prevenir la recaída que es un problema y es prevenible (la podemos imaginar anticipadamente en orden a evitarla). Pero, si no evitamos la recaida y ésta (la recaida) se produce, debemos saber cómo enfrentarla.
November 12, 2016
It is not only about prevent relapses, which are a big problem and also something that you could prevent, It is also learn how to manage a relapses in case it happens a new one.
November 12, 2016
Victoria
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, Spanish
Learning Language
English, French, Spanish