Community Web Version Now Available
Jaime
「線路」と「路線」の違い この2つの違いは何ですか?
Nov 12, 2016 7:57 PM
4
0
Answers · 4
線路 line 2本の平行に並んだ鉄棒、レール。電車(ディーゼル機関車、蒸気機関車も)が走るところ。 「線ー路は続くーよ。どーこまでもー」 路線 route 電車が運行している区間の名前。 山手線、東海道新幹線。バス、飛行機、船の運行区間も路線という。 wikiだと 線路 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B7%9A%E8%B7%AF_(%E9%89%84%E9%81%93) 日本における鉄道の線路(鉄道線路ともいう)の定義は、JISによれば、レール・枕木・道床などが含まれる軌道、および盛り土や切り取りなどを施して道床を支える路盤、橋梁などの構造物を含めたものを指すものとされている。JR系の運転取扱心得ではさらに電化された鉄道における電力を供給するための架線などの設備である電車線路も含むものとされる。また一般にはもっと広く、鉄道車両が走行するために必要な設備を含めたものを指し、トンネル、信号や標識などの保安設備や各種の通信設備、停車場である駅などの設備なども含意される。また、線路の道床を支える路盤の表面を施工基面というが、上で述べた軌道はこの施工基面の上に設けられるものである[1]。 路線 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B7%AF%E7%B7%9A 路線(ろせん)は、交通機関が通過する、出発地点と目的地点を結ぶ線。鉄道路線、バス路線、航空路線、航路など。 陸上交通では、道路や鉄道など実体がある施設の上を運行する。航空や海運では、何もない空中や水面を運航するため、同じ「路線」であっても、気象状態などにより、実際に通過する線は同じとは限らない。 比喩的に、団体や組織など(特に政党や政府)の活動・運営の基本方針も意味する。 関連項目[編集]
November 13, 2016
線路 es "vía", en la que tren va, que es de hierro. 路線 es "linea de tren", que es "de esta estación hasta esa estación". (Por ejemplo, 路線図 es como "mapa de las lineas trenes.) Espero que te ayude.
November 13, 2016
Jaime
Language Skills
English, Japanese, Spanish
Learning Language