Community Web Version Now Available
박희섭(Heesob Park)
What is the meaning of "行けたん" ? What is the meaning of "行けたん" in the following sentence? もう、王子くんはいつでも行けたんだけど、年よりの王さまをしょんぼりさせたくなかった。
Nov 13, 2016 2:39 PM
1
0
Answers · 1
いつでも行けたんだけど = いつでも行けたけど どちらも可能からの否定(I can go, but)「行くことができたが行かなかった」の表現になります。 ”行けたんだけど”の表現のほうが少し心情が入った(しみじみとした)表現になります。
November 13, 2016
박희섭(Heesob Park)
Language Skills
English, Finnish, Italian, Korean, Norwegian, Persian (Farsi), Russian, Swedish, Vietnamese
Learning Language
Norwegian