Community Web Version Now Available
박희섭(Heesob Park)
What is the meaning of "こにゃ" ? 1) What is the meaning of "こにゃ" in the following sentence? たとえば、大きな山を見つけたっていうんであれば、大きな石ころでももってこにゃならん。 2) What is the proper よみがな of 太平洋? I saw the following sentence in a book. 太平洋(たいへんよう)でいちばんちっちゃい島にだって、入ってしまうかずだ。 But, in dictionary, I can see only "たいへいよう" .
Nov 16, 2016 6:38 AM
Answers · 5
「にゃ」meens "have to" or "must". 「持ってこにゃならん」=「持ってこなければなりません」 It meens " I have to bring …." There are also other examples by similar how to use. 「行かなければなりません」=「行かにゃならん」 「しなければなりません」=「せにゃならん」 「食べなければなりません」=「食べにゃならん」 e.t.c.
November 17, 2016
(1)大きな石ころでも持ってこにゃならん。 → 大きな石ころでも持ってこなければなりません。 This sentence meaning would be like the following. Let's say you say " I was able to find big mountain”, you have to bring at least big stone. ☆~しなくてはいけない。 ~しなければならない。These sentence patterns is similar to " have to". (2)太平洋(たいへいよう) is correct.
November 16, 2016
박희섭(Heesob Park)
Language Skills
English, Finnish, Italian, Korean, Norwegian, Persian (Farsi), Russian, Swedish, Vietnamese
Learning Language