Community Web Version Now Available
Derek Bristow
Self Assessment in Spanish. Hi, all, the following is written based on my personal experience, could you please take a look and correct them? 1. He sido participando en el servicio y ventas a extranjeros, tengo un conocimiento comprensivo hacia los planificandos, estableciendos, gestionando y desarrollando de las relaciones con los clientes. 2. Obtengo una cierta cognición en el desarrollo de marketing y tengo una percepción fuerte en el mercado. 3. Me familiarizo con las culturas extranjeras y los procesos de recepción a los clientes, tengo una buena capacidad de comunicación y habilidades de trabajo de equipo. Soy fluente en inglés, bueno en español, los ambos podrían servir como idiomas de trabajo. 4. Soy independiente, con claras lógicas y buenas habilidades de resolver y analizar los problemas. P.S: The above were translated from my CV, if you think it could be better organized, or better to merge them as a whole paragraph, please leave your comments, they would be VERY appreciated as well.FYI, Here is the English version that I wrote: 1. Have been engaging in customer service and sales to foreigners, with a comprehensive understanding towards customer relationship planning, establishing, managing and developing. 2. Obtain a certain cognition on marketing development, have a strong market perception. 3. Familiar with foreign cultures and customer reception processes, good communication and team work skills. Fluent in English, good in Spanish, both of them could be served as working languages. 4. Independent, with clear logics, strong analytical and problem solving ability. If you think this could be changed as well, please do let me know. Thank you all very much in advance!
Nov 16, 2016 1:00 PM
8
0
Answers · 8
1. He estado participando en servicios y ventas a extranjeros. Puedo comprender las planificaciones, crearlas, gestionarlas, y desarrollar relaciones con los clientes. 2.Poseo conocimientos sobre marketing, con una fuerte percepción del mercado. 3. Me familiarizo con las culturas extranjeras, y la atención al cliente. Tengo capacidad comunicativa, y de trabajo en equipo. Mi inglés es fluido, y comprendo español, ambos pueden servir como herramientas de trabajo. 4. Soy independiente. 5. Poseo una lógica clara, y habilidad para analizar y resolver problemas.
November 16, 2016
1. He trabajado en servicio a clientes y ventas a extranjeros, con un amplio conocimiento de la planificación, establecimiento, gestión y desarrollo de las relaciones con clientes. 2. Poseo ciertos conocimientos de desarrollo de marketing, y una fuerte percepción del mercado. 3. Estoy familiarizado con las culturas extranjeras y los procesos de recepción de clientes, y tengo buenas capacidades de comunicación y trabajo en equipo. 4. Independiente, con habilidades de pensamiento lógico, análisis profundo y resolución de problemas.
November 17, 2016
Hi, Alfonso, thanks a lot for your reply here, I really appreciate your proposals, and I wish you a good night there. Bye.
November 20, 2016
Hola Dereck, Aqui mi corrección: 1. He he estado trabajando en ventas y servicio para clientes extranjeros, basándome en el buen entendimiento de la planificación, establecimiento, desarrollo y manejo de las relaciones empresa-cliente., 2. Tengo algo de conocimientos en el área de desarrollo de mercado; uno de mis fuertes es la capacidad de análisis de mercado. 3. Estoy familiarizado con un sinnúmero de culturas foráneas y métodos de adquisición de clientes. Poseo amplios dotes de comunicación y de trabajo en equipo. Domino el inglés y hablo buen español - puedo utilizar ambos idiomas en el trabajo. 4. Soy independiente, tengo buen sentido común y soy muy hábil para analizar y resolver problemas. Espero que te sirva :) Cualquier pregunta, por favor no dudes en molestarme en cualquier momento. Saludos Alfonso
November 20, 2016
Derek Bristow
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Spanish
Learning Language
English, Spanish