Community Web Version Now Available
Feliks
мне наплевать - What does it mean??? and is it cultural expression or rather not? мне наплевать - What does it mean??? and is it cultural expression or rather not? Thanks in advance!
Nov 16, 2016 2:36 PM
4
1
Answers · 4
It's like " I dont care" in a rough form. Not, not really cultural)
November 16, 2016
мне наплевать=I don't care
November 17, 2016
Although one might use "Мне наплевать" as "I do not care," typically it has a stronger connotation that might be compared to "To hell with it" or similar.
November 17, 2016
Мне наплевать - means "I don't care". Literally, we can translate that in English as "I spit on it". Usually, people use this expression when they very angry about something or somebody. Often, this expression use when people swear with each other. This expression is rude and can seriously offend person but this is not filthy language.
November 16, 2016
Feliks
Language Skills
Czech, English, French, Polish, Russian
Learning Language
Czech, Russian