"those ones" is not wrong but "ones" is not necessary. The noun "people" appears only a few words before and so "those" would be enough to indicate "those people".
From a stylistic point of view, many people regard "these ones" and "those ones" as rarely necessary, as "these" and "those" usually are sufficiently specific.