Serhat
どちらが正しいのですか。 1. これは日本語で何といいますか。 2・ これを日本語で何といいますか。
2016年11月20日 12:15
Answers · 2
両方とも正しい。 ただし文脈によって、どちらかが望ましいという場合があるかもしれない。
2016年11月20日
Both of them have the same meaning about that. And so both are right. But it's a delicate difference nuance. If when you ask someone, "これは何といいますか?". In this case, you are not such interested. If when you ask someone, "これを何といいますか?". In this case, you want to know it in particular. For example, in first your question case, you can say "What's this?" and "What's this called in Japanese?". And in next situation case, you can say "What do you call this in Japanese?" . Then you can say "How do you say this in Japanese?".
2016年11月20日
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Serhat
Language Skills
English, French, Japanese, Turkish
Learning Language
English, French, Japanese