julien
Was ist der Unterschied zwischen "gebrauchen" und "benützen"? Sind diese beiden Ausdrücke Synonyme?
Nov 20, 2016 2:26 PM
Answers · 4
Nicht ganz. Darf ich dein Badezimmer benützen? - Can I use your bathroom? Darf ich dein Badezimmer gebrauchen? - Do I need your bathroom? Benutzen kann man mit 'use' im Englischen übersetzen. Gebrauchen sagen wir in einem anderen Kontext: Ich brauche deinen Rat. - I need your advice. Ich benütze deinen Rat. - I use your advice. Wie du siehst MUSS man hier 'gebrauchen' nehmen. Das Wort brauchen kann man ungefähr mit dem Englischen 'need' übersetzen. Gebrauchen wird sehr selten wie benutzen verwendet.
November 20, 2016
http://german.stackexchange.com/questions/8410/word-meaning-to-use-verwenden-anwenden-benutzen-nutzen-gebrauch https://www.italki.com/question/157217 »Benützen« statt »benutzen« ist übrigens nur in einigen Regionen üblich: https://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/germanistik/sprachwissenschaft/ada/runde_3/f03b/
November 20, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
julien
Language Skills
Dutch, English, French, German
Learning Language
Dutch, English, German