"To lose" is: losing something (concrete or abstract) that belongs to you (you can lose your purse, for instance).
"To miss" is: not being in the same place at the same moment that something or someone is, in order to meet, catch, see, etc, him/her/it (for instance, you can miss a train, a match on TV, a chance, etc).