Peyman
what is the meaning of ´´I was bound to a burden, but the burden it was raised´´ the text is part of song by leonard cohen, it is called ´´Born In Chains´´ popular problems album. complete text I was born in chains but I was taken out of Egypt I was bound to a burden, but the burden it was raised Oh Lord I can no longer keep this secret Blessed is the name, the name be praised. I fled to the edge of a mighty sea of sorrow Pursued by the armies of a cruel and dark regime But the waters parted and my soul crossed over Out of Egypt, out of Pharaoh’s dream
Nov 25, 2016 7:54 AM
Answers · 2
The song refers to Joseph and his descendants who were enslaved by Pharaoh and made to be "beasts of burden." Moses led the Israelites out of Egypt to the edge of the Red Sea, where they were pursued by Pharaoh's army. G-d parted the Red Sea, allowing the Israelites to escape. The Israelites fled Egypt with the bones of Joseph, who was also enslaved by Egypt and who won his freedom by interpreting Pharaoh's dreams.
April 29, 2018
"bound" = tied, attached. "burden" = something which is heavy and hard to carry. raise = lift (the sense of remove). He is happy and thankful because he had to carry a heavy thing (perhaps metaphorically) and God removed this thing.
November 25, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Peyman
Language Skills
Dutch, English, Persian (Farsi)
Learning Language
Dutch, English