Lily
"Make your own.." en français? Comment dit-on "Make your own" en français? Par exemple, si on disait "I don't want to give you my cake. Make your own!" Moi, je dirais, "Fais-toi ton propre!" mais je n'en suis vraiment pas sure. Merci en avance! :)
Nov 26, 2016 6:10 AM
Answers · 5
Bonjour Lily ! Effectivement tu peux utiliser "ton propre", mais il faut ajouter "gâteau" juste après car "ton propre" n'existe pas seul. Ce qui donne : "Fais ton propre gâteau" ou encore "Fais-en un pour toi" ou "Fais-toi un gâteau" (more colloquial). Si tu as besoin de précisions, n'hésite pas et bon courage !
November 26, 2016
Fais le toi-même. Fais ton propre gâteau. Fais-en toi-même (familier).
November 27, 2016
Une autre formulation à laquelle je viens de repenser : - tu n'as qu'à t'en faire un - t'as qu'à t'en faire un (oral)
November 27, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Lily
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, Japanese, Korean, Spanish
Learning Language
Japanese, Korean