YANMIN
受到和得到的区别? 我受到一个奖品。
Nov 27, 2016 8:00 AM
Answers · 12
「受到」不一定是貶義,例如:我(接)受到表揚、我(接)受到很多幫助, 受到通常是指「抽象」的事情,例如:我(感)受到打擊、我(感)受到驚嚇、我(被)受到歧視、我(被)受到喜愛。 得到的用途較廣,通常會收到一份「實質的東西」、或擁有抽象的某樣事,例如,我得到一份禮物(實質)、我得到第一名(抽象)、我得到很多收穫(抽象)。 有時候得到和受到也是可以通用的: 我得到教訓 我受到教訓 希望對你有幫助喔!
November 27, 2016
我的感受: 受到是不管主观意愿的得到(好的或者坏的)。比如:受到褒奖,惩罚/什么什么的礼遇,接见(他未必做了努力,只是对方愿意这样做) 得到则是更加具体,有因果的。比如:他得到他应该得到的(他一定为之做了主观上的努力)
November 27, 2016
受到多为被动获取,一般为贬义。如:我受到了惩罚。 得到多为因自己努力获取,一般为中性词。如:我得到一座奖杯。
November 27, 2016
"受到"泛指貶義,例如"我受到老師的責罰";"得到"常指褒義,譬如說"我得到了一份獎品"。
November 27, 2016
得到:自己主动的动作,receive 1、收到、拿到别人给你的东西(当面给,寄给你,或者通过社交软件) 例:我得到了她送给我的生日礼物 2、你做了某件事情,因此得到了某件东西(可以是抽像的) 例:他得到了荣誉 受到:被动,别人做了某件事情,影响到了你。常常可以用“被”代替 例:I was critized by my teacher.我受到了老师的批评 或者 我被老师批评了
November 29, 2016
Show More
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
YANMIN
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Other)
Learning Language
Chinese (Mandarin)