Maya (마야)
"It recently opened up near my house" 는 한국말로 어떻게 말해요? I'm trying to say something like the following: 1) 금요일 밤에 저는 친구하고 새 한국문화원에 갔어요. Actually, it recently opened and it's very close to my house! ^^ I'm not sure which verb to use for "It recently opened". Is it 열다? In which case, would it be: 사실은 한국문화원은 최근에 열고 근처에 우리 집에 있어요. 감사합니다!
Nov 28, 2016 12:21 AM
Answers · 5
You could also say it using 열다: 이 문화원은 최근에 열었는데 우리 집에서 아주 가까워요. 열다 means both opening physically (intransitive and transitive) and a business or office opening to serve people. I think in Korean it works better without 사실은(actually) in this case. .
November 28, 2016
(사실) 최근에 (저희)집 근처에 한국문화원이 새롭게 오픈했거든요. or 최근에 집 근처에 한국 문화원이 새로 생겼거든요.
November 28, 2016
한국문화원이 열렸다 한국문화원이 개장했다. 한국문화원이 생겼다. 여러가지로 해석할 수 있을 것 같아요!!
November 28, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Maya (마야)
Language Skills
English, French, Japanese, Korean
Learning Language
French, Japanese, Korean