Banaan 노을
이거 한국말로 어떻게 쓰죠? 어려운 문장이네요.... "Is this what it looks like to be trapped from experiencing paradise?' 도와줘서 감사합니당~
Nov 28, 2016 4:23 AM
Answers · 1
이게 바로 낙원을 경험한 기억에서 헤어나지/벗어나지 못한다는 건가요? 헤어나다: to escape from a trap/maze/swamp, etc 벗어나다: to escape/get out of the zone A more direct translation would be: 이게 바로 낙원을 경험한 것에서 헤어나지/벗어나지 못한다는 건가요? But this one doesn't sound as genuine as the first one.
November 28, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Banaan 노을
Language Skills
Arabic (Gulf), Chinese (Mandarin), English, Korean, Urdu
Learning Language
Arabic (Gulf), Chinese (Mandarin), Korean