Zatris
In this case, I'll use Ga or Wo? 私は日本に行ったので、日本人の生き方を知っている。 私は日本に行ったので、日本人の生き方が知っている。
Nov 28, 2016 7:23 AM
Answers · 7
「知る」という単語は自動詞と他動詞2つの特性を持っているが、他動詞のほうはやや強いと思います。なので、文法的に「を」と「が」は両方とも正しいが、「を」のほうが正確です。 ちなみに、この文の前の部分を「私は日本へ行ったことがあるので」に替えたほうがわかりやすいと思います。
November 28, 2016
私は日本に行ったので、日本人の生き方を is correct.
November 30, 2016
なぜだかうまく説明できないのですが、私なら次のように使い分けると思います。 私は日本に行ったので、日本人の生き方を「知っている」。 私は日本に行ったので、日本人の生き方が「分かる」。
November 28, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Zatris
Language Skills
Chinese (Mandarin), Japanese, Portuguese
Learning Language
Chinese (Mandarin), Japanese