Andrew Zhao
"erzählen" and "sprechen" I feel a little bit puzzled about the following and want to know the difference. 1. erzählen jm von etw. / jm. --- erzählen jm. über etw. 2. sprechen von etw. / jm. --- sprechen über Thank you.
Nov 30, 2016 1:37 AM
Answers · 2
1. "Erzählen" means to tell somebody something specific, i.e. to get a message across. And it describes one direction of the speech: A tells B something. Example: "Ich habe ihm von meinem Unfall erzählt. Seine Reaktion war...." Btw. We don't use "erzählen über". It is either "erzählen von etwas" or : "eine Geschichte erzählen". 2. "Sprechen von/über" describes a general topic of a talk. It can mean an exchange of ideas between several people. (e.g. "Wir haben über das Thema x gesprochen. / Ich habe mit ihm über das Thema x gesprochen. Er hatte auch einige interessante Gedanken dazu"). Or it can describe the topic of a speech or monologue: "Er spricht (in seinem Vortrag) über die Geschichte des 19. Jahrhunderts".
December 1, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Andrew Zhao
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, German
Learning Language
English, German