table and loaf Hello! Is there any additional meaning of the word "table" which is synonimic to the word "loaf"? I read a short story and as I understood there was a wordplay with these two words ("loaf of bread" and "table"), but I couldn't find any simlilar meanings of these words in dictionaries... Thanks!
Nov 30, 2016 8:13 PM
Answers · 7
There's no meaning between them at all, would you mind posting the quote? I'm interested to see what they were trying to mean. ^-^
November 30, 2016
It seems like it comes from this book: http://dilyara.rusedu.net/gallery/2368/stories_for_reading_comprehension_1_book.pdf A lot of the stories in there seem like they're supposed to be slightly funny - but I don't get the joke in this one at all. It sounds like someone is messing up a joke and leaving out the punchline.
December 1, 2016
1) I cannot think of any connection between "table" and "loaf." None. None whatsoever. Not a direct connection, not a pun. I was trying to figure out if a "loaf" can ever possibly be called a "tablet," but I don't think it can. 2) I do not understand the story at all. It is completely incomprehensible to me. I wonder if it is a translation into English of a story in another language, a language in which a pun on "loaf" and "table" is possible. 3) The language of the "Introduction" is very strange. I can't point to anything that is incorrect, but it does not sound to me like the language of a native speaker. Even the title, "Comprehension and Precis Pieces" is odd. I don't know what the phrase "precise piece" means. And the phrase "words outside the grading" is odd, too.
December 1, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Language Skills
English, Russian
Learning Language