Ciliana
発表の読み方は何ですか。 この写真の読み方はどうですか。字は手書きし、まだ日本語が下手なし、文字の形が読みにくい。発表の読み方がもらえて いただきたいんですが。 https://gyazo.com/e53dc7bdbb46cc04d487f17857a041bd
Dec 2, 2016 1:13 PM
Answers · 3
右上の部分は 「知的(ちてき)飲料(いんりょう)販売中(はんばいちゅう)!!飲(の)むべし!飲(の)むのだ!」 左下の部分は 「現在(げんざい)、販売(はんばい)停止中(ていしちゅう)です。大変(たいへん)申(もう)し訳(わけ)ありません。ジュースは1号店(いちごうてん)でも販売(はんばい)しております。よろしければ御来店(ごらいてん)下(くだ)さい。」 質問があれば聞いて下さい。
December 2, 2016
for example....(The first sentence at the bottom left of the photo) 現在、販売停止中です。 mean is "Currently, sales are suspended." 現在 = げんざい  販売 = はんばい 停止中 = ていしちゅう
December 4, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ciliana
Language Skills
English, Japanese, Romanian
Learning Language
Japanese