Mashael
how to say ..... in Korean informally? thank you ^^ - I envy people who have green/blue eyes. - magic is everywhere if you decide to look for it - Anyone who takes the time to be kind is beautiful. - I love having fun conversations with complete strangers. - up in the clouds.
Dec 4, 2016 3:30 PM
Answers · 1
- I envy people who have green/blue eyes. => 난 눈이 초록색인 [푸른] 사람이 부러워. (I envy people whose ayes are green/blue) - more natural in Korean. => 난 초록색 [푸른] 눈을 가진 사람이 부럽다. (I envy people who have green/blue eyes) - magic is everywhere if you decide to look for it => 마음 먹고 찾아보면 마법[마법처럼 신기한 것]은 어디에나 있어. => 찾으려고만 하면 기적은 우리 주변에 있어. (Miracles are around us if you look for it - a version common in Korea) - Anyone who takes the time to be kind is beautiful. => 일부러 (공들여) 친절을 베푸는 사람은 아름답다. ( 공들이다 - puts in the effort; go the extra distance ) - I love having fun conversations with complete strangers. => 나는 모르는 사람과 재미있는 얘기를 하는 걸 좋아해. => 나는 모르는 사람과 재미있게 얘기하기를 좋아해. - up in the clouds. 1. 뜬구름 같다. (fleeting and unrealistic - negative) 2. 구름 위에 뜬 기분이다. (feeling like in heaven - positive)
December 5, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Mashael
Language Skills
Arabic, English, French, Japanese, Korean, Spanish, Turkish
Learning Language