It means "Is there anyone hiring Chinese teachers?"
招=招聘=hire
中文老师=Chinese teachers
In this sentence,有 means Is there...? A word indicates the sentence is in interrogative mood.
吗,an auxiliary word ,also indicates the sentence is in interrogative mood.