Eleonora
帮我翻译一下(第三个) On the other hand, always trying to take care of things as soon as possible is also one of my weaknesses. Because I hate getting pressured by deadlines and because I am always trying to hurry and get things done, I sometimes make a mistake here and here. To overcome this drawback, I have adopted a habit of always reviewing my work. As a result I have been able to complete work quickly while also achieving a high level of completion in my work. 用汉语怎么翻译呢??? 请帮我翻译一下!!!!!!!!
Dec 5, 2016 3:19 PM
Answers · 4
On the other hand,另一方面, always trying to take care of things as soon as possible is also one of my weaknesses. 时时刻刻把所有的工作尽快做完也是我一弱点 Because I hate getting pressured by deadlines 是因我讨厌期限被逼and because I am always trying to hurry and get things done, 而我时常把工作快快完成I sometimes make a mistake here and here. 有时候把事情弄错了 To overcome this drawback,I have adopted a habit of always reviewing my work.为了征克 此缺, 我时常重檢我的工作. [More natural: "我常常採用工作重檢的习慣来征克此缺"] As a result I have been able to complete work quickly while also achieving a high level of completion in my work.結果不但工作可快完成而又获得高度完满的成效
December 5, 2016
因此,我现在已经能快速的完成工作,并且能够高水平的完成工作!
December 5, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Eleonora
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Italian, Korean, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin), English, Italian