Helga
Professional Teacher
Cosa significa "crisciut ca’ cazzimm"? Grazie in anticipo!
Dec 7, 2016 12:29 PM
Answers · 5
Ciao Helga, immagino sia un verso di quella canzone. Crisciut = cresciuto = grown ca' = con = with cazzimma= Celeste te l'ha spiegato bene In bocca al lupo!
December 10, 2016
Ciao! È napoletano, significa "cresciuto con la cazzimma". Il termine "cazzimma" indica un comportamento furbo, sveglio e a volte anche malvagio, allo scopo di ottenere qualcosa senza preoccuparsi della possibilità di danneggiare gli altri. Questo è quello che ho scoperto facendo una breve ricerca ma, non essendo originaria della zona, potrei sbagliarmi o aver dimenticato qualche dettaglio! http://www.treccani.it/vocabolario/cazzimma_(Neologismi)/
December 7, 2016
CAZZIMMA= insieme di aspetti negativi incentrati in una persona (avarizia, furbizia, superficialità, malignità). Insomma altro non è che un neologismo dialettale molto usato a Napoli. Sei molto furbo, scaltro, sicuro di tee, sfrutti tutti per i tuoi scopi, in qualunque situazione sfrutti tutto a tuo vantaggio incurante del resto= HAI LA CAZZIMMA
December 17, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Helga
Language Skills
English, Italian, Japanese, Russian
Learning Language
Italian, Japanese