How would you translate this.... Tu hijo mayor, sigue teniendo celos de su hermano? Cada vez menos. Quiere mucho a su hermano. Hay veces que le da tantos achuchones, que tenemos que estar muy pendientes. Martin ahora está un poco pesado, porque está en esa edad que pregunta todo el rato. I think it means - Your eldest son, is he still jealous of his brother? Each day he is a little less jealous. He loves his brother very much. There are times when he ??? and we have to be very ? Martin is now of the age where he can be irritating because he is asking questions all the time. I cannot work out the meaning of le da santos achuchones and muy pendientes. Any ideas please? Thanks for your help in advance. Helen