Myai
What does this mean? 번역하시느라 고생 많이하셨어요 And 한국어 어려운 문제있으면 제가 언제든지 도와드릴께요.
Dec 13, 2016 4:16 PM
Answers · 1
번역하시느라 고생 많이 하셨어요. => You took much pains to do the translation. (literal) => I thank you for taking so much pains to do the translation. (what's implied) 한국어 어려운 문제있으면 제가 언제든지 도와드릴께요. => 한국어(에서) 어려운 문제(가) 있으면 제가 언제든지 도와드릴게요 (꼐요 -> 게요) => If there are difficulties (for you) with Korean, I'll help you anytime. => Whenever you have difficulties with Korean, I'll help you.
December 13, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Myai
Language Skills
English, Korean, Vietnamese
Learning Language
Korean