Dawna
What would you write in the dust on the back of a dirty car in Spanish? In English (in the US anyway) sometimes people write "wash me" with their finger in the dust on the back of a dirty car. Do people do that in Spanish? What phrase do they write? I keep getting limpiar and lavar mixed up I'm hoping this will give me a visual to attach to one of these words.
Dec 13, 2016 9:22 PM
Answers · 11
Yo he visto escrito en España: -lávame -no me laves -no me laves, planta un pino Esa última me hizo mucha gracia.
December 15, 2016
I had googled "frases en coches sucios": "Ojalá mi novia fuera tan guarra como tu coche" ("guarra" here has a sexual meaning) "No laves el coche, siembra patatas" "No es polvo, se llama protector solar" "Dios hace milagros, pero no lava coches" "Joaquín, contéstame please. No me baja" ("No me baja" means "My period don't comes!")
December 14, 2016
Hi I would simply write... Lávame! Translates to "wash me! Limpiame=clean me [emoji] Hope this helps.✌
December 14, 2016
Hola, Dawna! En Venezuela suelen escribir simplemente "Lávame :(" o "Limpiame :(" Espero haberte ayudado. Saludos!
December 14, 2016
Hola! Aquí en España somos muy espontáneos, y detrás del coche en mi pueblo se dice: Cerdo (Pig) [emoji][emoji]
December 13, 2016
Show More
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Dawna
Language Skills
English, Lithuanian, Spanish
Learning Language
Spanish