Anthony
Que buen hecho Estaba viendo un video por youtube y la mujer dijo "que buen hecho" ¿es correcto o no? Leí los comentarios abajo el video y muchas personas dijieron que "que buen hecho" no es correcto.
Dec 13, 2016 11:44 PM
Answers · 7
Hola Anthony, lo correcto es decir: "que bien hecho". Por ejemplo si un amigo mio pintor pinta un cuadro y me gusta le digo y considero que está bien realizado le digo: "que bien hecho". Un saludo Maria
December 13, 2016
No entiendo porque la mayoría te dice que es incorrecto. Es totalmente correcto decir "que buen hecho", sólo si te estas refiriendo a un acontecimiento o "fact" que te pareció agradable o benévolo. Si te estas refiriendo a "well done" o "good job" entonces sí sería "¡Qué bien hecho!" o "Bien hecho". Saludos!
December 14, 2016
Que bien hecho
December 14, 2016
Hola, Anthony! Es incorrecto decir "que buen hecho", lo correcto es "que bien hecho". ¡Saludos! Espero haberte ayudado.
December 14, 2016
Mira, hecho en Español puede ser equivalente a: acts, facts, deeds. Te escribo algunos ejemplos con la palabra hecho: "el hecho de que hayas venido a visitarme me sentó bien" "en resumen, los hechos en el pasado no fueron beneficiosos para el País" "De hecho, no estoy bien" <<<<<<<<<<<<<<<<in the same way as we use in fact, or actually. Sin embargo, decir buen hecho no sería del todo incorrecto, ya que nos referimos a un hecho que sucedió, o que alguien hizo, y lo calificamos de bueno, "que buen hecho lo sucedido ayer", solamente que suena raro, no se suele decir asi, más bien se dice bien hecho!!!! well done my m8!!.
December 14, 2016
Show More
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Anthony
Language Skills
English, Spanish, Yucatec Maya
Learning Language
Spanish, Yucatec Maya