Un bâtiment est quelque chose qui a été bâti (du verbe « bâtir »).
« Bâtir » sous-entend une construction complexe, donc un « bâtiment » sous-entend une construction d'une certaine importance ( = ± de grande taille).
Un bâtiment ne signifie pas forcément _un lieu d'habitation / un endroit où l'on vit_.
Un logement est l'endroit où l'on... loge, héhé (du verbe « loger ») ! ^^'
« Loger » est synonyme d' « habiter » et de « vivre », quand ce dernier a le même sens qu'habiter.
Un logement peut donc être de toute taille, du moment qu'il y a quelqu'un qui y habite.
Un immeuble, c'est... plein de maisons construites les unes sur les autres ! (哈哈哈,对不起,我是很淘气的! ;)
Un immeuble, c'est une construction sur plusieurs étages, faite pour accueillir des personnes (qui y vivent ; ou qui y travaillent, si c'est des "bureaux" par exemple).
Et on peut dire qu'une maison c'est, en général, une habitation destinée à une seule famille (= ± de petite taille).
... mais il existe évidemment des GRANDES maisons, pour les personnes qui ont... BEAUCOUP d'argent, 嘿嘿!^^P
Voilà voilà... ^_^
Et... merci à Rubis, ses recherches m'ont aidé aussi !
Mais... je me permets de corriger sa dernière phrase... ^^°
J'espère que c'est un peu plus clair (pour toi) maintenant. On apprend beaucoup des questions, non ? :)
加油!