Stressed out means a condition where someone is irritable and feeling tired.
The word "out" is optional. We can also write: She seems stressed (adjective).
It seems to me that the phrase "stress out" functions as an adjective too.
Hope this helps.