Zhang
Il y avait qu'un Parisien pour l'acheter? Pourquoi il faut "un"? Eh, il pas fait une mauvaise affaire, Maurice. Il y avait qu'un Parisien pour l'acheter. Porquoi pas " Il y avait un Parisien pour l'acheter."? Merci.
Jan 23, 2017 7:49 AM
Answers · 2
Eh, il a pas fait une mauvaise affaire, Maurice. Il y avait qu'un Parisien pour l'acheter. Il devrait être écrit : Eh, il n'a pas fait une mauvaise affaire, Maurice. Il n'y avait personne d'autre qu'un Parisien pour l'acheter. Cela devient : Eh, il (n')a pas fait une mauvaise affaire, Maurice. Il (n')y avait (personne d'autre) qu'un Parisien pour l'acheter. Et au final : Eh, il a pas fait une mauvaise affaire, Maurice. Il y avait qu'un Parisien pour l'acheter. Un petit conseil : il est plus facile de commencer par lire du français correct que du français incorrect, de plus de l'oral retranscrit à l'écrit !
January 23, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!