Lily
"I found some words for you to translate." en français! J'ai essayé et essayé de traduire cette phrase en anglais jusqu'en français mais malheureusement j'y suis pas arrivée: "I found some words for you to translate." Le mieux que j'ai pu faire c'est: "J'ai trouvé des mots pour toi à traduire/Je t'ai trouvé des mots à traduire" mais j'ai pas vraiment l'impression que ce soit la bonne traduction...est-ce que quelqu'un pourrait m'aider? Merci en avance!
Feb 4, 2017 2:17 AM
Answers · 2
«Je t'ai trouvé des mots à traduire» est correct. Cependant, la traduction de "some" peut être plus spécifique en remplaçant «des» par «quelques». La phrase devient alors: «Je t'ai trouvé quelques mots à traduire.»
February 4, 2017
...autre proposition : "je t'ai trouvé quelques mots à traduire" Bonne fin de journée :-) Patrice
February 5, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!